ghrabuvka.cz
Articles in English Deutsche Artikel Artículos en español Articles en français Статьи по-русски Trang tiếng Việt

Připravovali jsme Den jazyků 2013

31. 01. 2013
 studenti a Mgr. Tereza Konečná, foto: Barbora Hemzová, Radek Pohořelský,
28. 02. 2013

Version 1:

Once upon a time on a nice wintry day we experienced how it was to be a teacher in kvarta. Nevermore!

Version 2 (serious):

Once upon a time on a nice wintry day we experienced how it was to be a teacher in kvarta. We prepared a couple of games which the children seemed to really enjoy. One of the games was a quiz about English speaking countries and we were actually quite surprised how much the children knew. Saying that, we found out that the sons of Prince Charles were supposedly Isaac and Gordon. We believe that after our lesson they now know the right answer. All four teams were doing their best but there could have been only one winner and the girl power won!

We believe they enjoyed it as much as we did.

Adéla Kocmánková, Hana Divišová, 8B8

 

El día 31 de enero 2013 se celebró el Día de las Lenguas. Nuestra clase hizo un programa para los estudiantes del segundo curso. Abrimos un restaurante nuevo - la Casa Ángel, donde todos pudieron tomar algunas comidas mexicanas - nachos con una salsa y mojitos. Tuvimos preparado un concurso y examinamos a los niňos del segundo curso sobre lo que sabían acerca de los países hispanohablantes. Nos ayudaron "los hermanos feos de México" - Jesús y Paco - y también el Zorro. Al final cantamos y bailamos juntos la canción  "Soy una taza". Todos los niňos bailaron y cantaron con nosotros. Y también nos ayudaron con el concurso PAJARITO ESPAÑOL porque juzgaron los gazpachos que habían hecho los mismos concursantes. ¡Esperamos que a los estudiantes les haya gustado nuestro programa y que veamos a muchos de ellos el aňo próximo en las clases de español!

Lucie Režná, 7A8

 

31 января состоялся традиционный День языков.  В этом году студенты русского класса подготовили урок об обычаях и жизни в России и познакомили учеников второго класса восьмилетней гимназии с азбукой.  Kаждый мог попробовать писать по- русски,  ученики послушали русские песни,  посмотрели отрывки из русских сказок и сериалов.  В конце каждого урока было объявление соревнования групп учеников.  В конце я хотел бы выразить моe желание, чтобы в этом году открыли новый курс русского языка, который взял бы скипетр в ближайшие годы. 

Petr Fridrišek, 7B8

 

Pour présenter la langue française à nos camarades plus jeunes de seconde, on a organisé Une journée des langues. Tout d’abord les élèves ont regardé un court clip de Cliché – les Français vus par les étrangères.  Après, ils ont fait une petite compétition de connaissance de vocabulaire français. Il faut dire que tous les participants ont été vraiement débrouillards. Après, ils ont complété le test de la culture française et nous avons vérifié leur connaissance de monuments parisiens et des acteurs et actrices
français. À la fin de la leçon les élèves ont pu entendre quelques chansons et ils ont eu une occasion d'apprendre les chanson Sur le pont d'Avignon ou Alouette.

Nous avons gagné des expériences importantes et nous espérons que nous avons persuadé nos camarades de choisir la langue française pour leurs études prochains.

Jana Mandrlová, Tomáš Prostějovský, 8B8

 

Am 31 Januar hat unsere deutsche Gruppe aus 3A4 den Sprachtag organisiert. Wir waren in Deutschland, Schweiz und Ӧsterreich eingeteilt und haben ein reichhaltiges Programm vorbereitet. David Juračka hat den kleinen Studenten eine schöne Presentation von diesen Ländern gezeigt. Man hat viele Spiele gespielt, zum Beispiel Pexeso mit deutschen Wörtern. Alle haben sich gut unterhalten und haben Atmosphäre genossen. „Es war eine sehr gute Aktion,“ haben die Studenten gesagt.

Lukáš Hliva, 3A4