ghrabuvka.cz
Articles in English Deutsche Artikel Artículos en español Articles en français Статьи по-русски Trang tiếng Việt

La rencontre avec monsieur Olivier Dubert

14. 02. 2013
 studenti a Jana Brachaczková, foto: Dagmar Štensová,
25. 02. 2013

Le jeudi 14 février, monsieur le directeur d’Alliance française d‘Ostrava Olivier Dubert nous a rendu visite (les élèves ont visité L’Alliance française pendant L’Automne français au mois de novembre). Il a préparé deux leçons aux éléves débutants et avancés pour leur présenter la chanson francophone. Les élèves étaient ravis, pour la plupart d’eux ça a été la première occasion de parler avec un interlocuteur natif. Voilà quelques opinions:

"Monsieur Olivier a été amusant et „fajn“. La rencontre avec lui a été intéressante. I lest très sympa et sa prononciation a été comprehensible pour moi. J’ai été surprise de le bien comprendre." - Kristýna Chrubasíková, 6A8

"J’ai aimé la rencontre avec Olivier. Il est sympatique et amusant. Le français est plus intéressant avec lui." - Terka Lasáková, 6A8

"Hier, monsieur Olivier Dubert, le directeur d’Alliance française d’Ostrava, a visité notre école. Il nous a présenté la musique française. Sa présentation a été très amusante et facile alors j’ai tout compris sans problèmes. La leçon avec lui a été très intéressante et je voudrais que, onsieur Dubert puisse visiter notre école plusieurs fois." - Vašek Čevela, 6A8

"...monsieur Dubert nous a présenté la musique française ce qui a été très intéressant. Sa présentation a comporté de différents chanteurs et musiciens. J’ai aimé la présentation et Olivier. Il a été très amusant." - Tomáš Kocur, 6A8

"Je pense que la présentation de directeur d’Alliance française a été très intéressante et vraiment amusante. On a appris beaucoup de nouvelles de la musique française moderne et en écoutant monsieur le directeur, on a pu essayer nos connaissances de la langue française et des chanteurs francophones." - Jana Mandrlová, 8B8

"La leçon a été super! Monsieur Olivier Dubert a été très gentil et sympa. Nous avons joué des jeux." - Pierre Koleják, 2A4

"J’ai amé la présentation! Olivier Dubert était drôle, amusant et gentil. J’ai bien compris. Les chansons ont été bien choisies. Dommage qu’il ne puisse pas venir plus souvent." - Nicola Stivarová, 2A4

"Ça a été magnifique et intéressant. Olivier a été amusant. J’ai bien compris." - Markéta Stoklasová, 2A4

"Ça a été excellent. Olivier Dubert a été gentil, sympa et patient. Nous avons écouté de la musique." - Eva Ertlová, 2A4

"...la leçon a été magnifique et pleine d’humour. Merci beaucoup!" - David Vydržel, 2A4



Setkání s panem Olivierem Dubertem


Ve čtvrtek 14. února nás poctil svou návštěvou ředitel Alliance française v Ostravě. Pan Olivier Dubert si pro žáky připravil dvě lekce – jednu pro začátečníky, druhou pro pokročilé. Zábavnou formou představil studentům francouzštiny současné frankofonní zpěváky.

Pro mnohé to byla první příležitost slyšet rodilého mluvčího. Všichni byli nadšeni a také překvapeni, že mu bez potíží rozuměli. Věříme, že tak budou žáci lépe motivováni pro další studium. Jak si někteří posteskli, je škoda, že se takové návštěvy nemohou konat častěji.

Pro úspěch ve studiu tohoto krásného románského jazyka však žáci mohou udělat mnoho sami – aktivně se zapojovat v hodinách, nešidit domácí přípravu a třeba se i přihlásit do kurzů nabízených právě Alliance française. Anebo alespoň zajít na nějaký pěkný francouzský film do klubu!

http://www.alliancefrancaise.cz/ostrava/